CHI PORTERÁ QUESTE PAROLE? 23 partigiane ad Auschwitz

Ingresso gratuito

Una lettura scenica in occasione della Giornata della Memoria promossa dal Comitato per la Storia e le memorie del Novecento del Comune di Modena.
Martedì 27 gennaio al Teatro delle Passioni, due repliche: ore 10 e ore 20.30.

Unica opera teatrale dedicata alla deportazione femminile, in particolare di partigiane, nei campi di sterminio nazisti, Chi porterà queste parole? è il capolavoro di Charlotte Delbo, militante comunista, partigiana e drammaturga francese, di origini italiane, sopravvissuta ad Auschwitz.
Uno dei testi più rappresentativi della letteratura resistenziale e concentrazionaria, conosciuto e apprezzato anche da Primo Levi, Chi porterà queste parole? rivive sul palco in una lettura scenica di particolare intensità. Coniugando memoria e teatro, Charlotte Delbo racconta la vita ad Auschwitz e il coraggio di 23 partigiane francesi, deportate nel lager nazista. Delbo ricorda e racconta tutto: gli appelli interminabili, il freddo, la fame, la sete, le selezioni, le camere a gas, la morte delle compagne ma anche i nomi e le storie di ciascuna, la loro forza e solidarietà. Ognuna confida nella resistenza dell’altra “affinché una ritorni per dire”. Come scrive Delbo all’inizio della pièce, sopravvivere al lager significa essere “reduce dalla verità”, una verità difficile da credere e raccontare perché “là da dove ritorniamo le parole non volevano dire la stessa cosa”.

• Recita ore 10 –  Al termine dello spettacolo, incontro con la compagnia moderato da Istituto Storico di Modena.
• Recita ore 20.30 – Al termine dello spettacolo, presentazione del libro di Charlotte Delbo, Chi porterà queste parole? Tragedia in tre atti (ETS Edizioni 2025) e dialogo tra la compagnia teatrale, Cristina Galasso, curatrice del progetto, ed Elena Monari, Istituto storico di Modena.

___
lettura scenica dal testo teatrale di Charlotte Delbo, drammaturga e partigiana francese sopravvissuta ad Auschwitz
traduzione Federica Quirici
allestimento di  Alessia Cespuglio
con Claudia Bendinelli, Nara Biagiotti, Lisa Ceccherini, Alessia Cespuglio, Irma Pepper Commone, Stefania D’Echabur,  Simonetta Filippi, Rina Giuffrida, Fiamma Lolli, Veronica Angelica Niccolini, Claudia Pavoletti, Nives Timpani 

Durata: 50 minuti

INFO:
in occasione della Giornata della Memoria promossa da Comitato per la Storia e le memorie del Novecento del Comune di Modena
in collaborazione con Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale e Istituto Storico di Modena, Centro documentazione Donna di Modena e Fondazione Fossoli

Ingresso gratuito

• Recita delle ore 10 prenotazione obbligatoria scrivendo a teatro.ragazzi@emiliaromagnateatro.com
• Recita delle ore 20.30 prenota online il tuo posto